You may expect some fibs from a driver, but their car will tell you the truth, right? With transmissions, not always.