The ratings by the American Council for an Energy-Efficient Economy answered questions about this year’s “Greenest,” “Meanest,” and “Greener” choices, and best-in-class vehicles.