GM says expanding access to vehicle-to-home technology will allow customers to experience even more EV benefits.